2.Dünya Savaşı’nda Müttefikler tarafından yayınlanan Postdam Deklarasyonu; Japon kuvvetlerinin teslim olmasını isteyen sözlü bir bildiridir. Deklarasyona karşı yapılan basın toplantısının başında Japon Başbakanı Kantaro Suziki yer alıyordu. Açıklaması ise deklarasyona yönelik politikanın “Mokatsu” olacağı şeklindeydi. “Mokatsu” hem “mesajın alındığı ve değerlendirildiği” anlamını taşırken, hem de “görmezden gelmek” anlamını taşımaktadır. Maalesef ABD Başkanı Truman’a tercümanlar tarafından verilen anlamı ikinci seçenektir. Bu hata, Hiroşima ve Nagazaki’ye Atom bombası atılmasına ve en az 250 bin kişinin hayatını kaybetmesine neden olmuştur.