Ötmek kelimesi Azerbaycan Türkçesinde, zamanın geçişini ya da karşıdan karşıya geçmek anlamında kullanılıyorken Türkçede bu kelime bir kuşun çıkardığı ses, ahenkle ses vermek bağlamındadır. Örnek verecek olursak, “zaman tez ötür, gəncliyi qoru” cümlesindeki ötmek kelimesi zamanın hızlı aktığını ifade etmektedir. Yine mecazi anlamda, birisi başında geçen bir olayı anlatmak isterse şöyle bir cümle duyabiliriz, “Bu il çox çətinliklərdən ötdük.” Buradaki ötdük ifadesi zorluklardan geçtik anlamında yazılmıştır. Bunun yanı sıra, günlük konuşmalarda mesafe kat etmek veya bir noktayı geçmek anlamında da şu şekilde kullanılabilir: “On kilometrlik yolu tez ötərək şəhərə girdik.”