Bolivya’nın güneydoğusunda bulunan Potosí bölgesinde yer alan efsanevi bir halk hikâyesine dayanır. Efsaneye göre, şeytan (ya da “El Diablo”) bir arabada yer alır ve gece saatlerinde ıssız yollarda dolaşır. Genellikle yolda yalnız kalan, nehir ya da dağ geçitleri gibi uzak bölgelere gitmekte olan insanları korkutmaya çalışır. Şeytan arabası, hızla ilerleyen bir taşıma aracı ya da geleneksel bir at arabası gibi tasvir edilir ve genellikle kırmızı renkte olduğu anlatılır. Korkunç bir ses çıkaran arabaların, her zaman bir şeytan ya da kötü ruh tarafından yönlendirildiğine inanılır. Arabaya binmek, kötü ruhlar tarafından etkilenen bir kişiye dönüşmek anlamına gelir. Bazı versiyonlarda ise arabada bir adam ya da bir grup insanın gölgesi görülür. Bu kişiler, bir zamanlar kötü işler yapmış ve sonunda Şeytan tarafından cezalandırılmışlardır. Diğer anlatılarda ise arabayı gören insanlar, gece yolculuklarında neredeyse hiçbir şekilde sağ salim evlerine dönemezler, çünkü şeytan onlara yaklaşmakta ve onları yakalamaktadır. 19. yüzyılda, Bolivya’daki dağlık alanlarda ulaşım koşulları oldukça zorlu ve tehlikelidir. Gece vakti uzun yolculuklara çıkan insanlar sık sık kaybolur veya hırsızlık gibi suçların kurbanı olurlar. Günümüzde, El Diablo de la Carreta’nın hikayeleri, zaman zaman yerel gazetelerde de yer bulmaktadır. Genellikle, Potosí gibi bölgelere yapılan gece yolculuklarında kaybolan kişiler veya “garip” bir şeyler gören insanlarla ilgili haberler, halkın bu efsaneye olan inancını sürdürmesine katkı sağlar. El Diablo de la Carreta, Bolivya’nın derin halk kültürünün önemli bir parçasıdır.