Ülkesinden uzak bir memleket şairi: Nazım, Matbuat Umum müdürlüğü ve Hamburg şehbenderliği yapmış olan Hikmet Bey ve Ayşe Celile Hanım’ın oğludur Nazım Hikmet Ran. Ayşe Celile Hanım piyano çalan, resim yapan, Fransızca bilen bir kadındı, edebiyatımızın ilk kadın ressamlarındandı. Annesinin etkisiyle, çocukluğunda da edebiyatın içinde büyümüştü Nazım. Babası Hikmet Bey, Selanik’te, Hariciye nezaretinde çalışan bir memurdur. Hikmet Bey; Diyarbakır, Halep, Konya ve Sivas valilikleri yapmış olan Nâzım Paşa’nın oğludur. Hikmet Bey Selanik’in son valisidir.