Hazara dili özellikle Farsça, Moğolca ve Türkçe üzerinde şekillenmektedir. Afganistan’ın özgün topluluğu olan Hazaralar, kendilerine ait bir Hazaragi lehçesi oluşturmuştur. Farsça’nın diğer şivelerinden farklı olup oldukça fazla Türkçe ve Moğolca kelimeler içermektedir. Hatta yalnız Hazara halkında Moghol kelimesi iyi, terbiyeli anlamlara gelmekte olup, günlük ifadelerde kullanılmaktadır. Kimi tarihçilere göre Hazaraların bazı kabileleri Karluk soyundan geldiği iddiası da göz önünde tutulmalıdır. Bu soy bağlantıları, dilde kendisini açıkça göstermektedir. Arapça’nın varlığı ise tarih boyunca Arap tüccarlarının, din adamlarının ve alimlerin bölgedeki varlığı, Arapçanın kültürel ve bilimsel bir dil olarak yayılmasına neden olmuştur. Bu fazla kültür karışımının nedeni ise uzun yıllar farklı etnik halklarla beraber yaşamaları ve bağlantılı olmalarından kaynaklanmaktadır.