Kişi kelimesi, Azerbaycan ve Türkiye başta olmak üzere birçok Türk lehçelerinde kullanılan bir sözcüktür. Asıl anlamı, insan birey olup hem kadın hem erkeği ifade etmekte kullanılmaktadır. Ancak Azerbaycan’da kişi kelimesi erkekler için kullanılan bir kelimedir. Örneğin “bugün okula çok kişi gelmedi” derken, insanların az olduğunu kastederiz fakat Azerbaycan’da bu şekilde kullanırsak, birçok erkeğin okula gelmediğini anlatmış oluruz. Bu durum, dillerimizdeki anlam çokluğunun iyi bir örneklerindendir. Kişi kelimesi günlük dilde de edebi metinlerde de çokça kullanılır ve bağlama göre anlaşılabilir. Bu sebeple yanlış anlaşılmamanız için anlam farklılığına dikkat edip ona göre açıklamanız hatalı iletişimin de önüne geçecektir.