Bu söz aslında uçurum anlamına gelen “yâr” ile kurulmuş ve Ane uçurumunu (Bağdat yakınlarında sarp bir geçit) ve Bağdat’ın eşsizliğini işaret etmektedir. Ancak insanlar bu durumu kendi ebeveynlerinin üzerinden anlatmış ve ana gibi yar baba gibi diyar olmaz şeklinde kullanmışlardır. Bu sözler ne kadar kulağa hoş ve manevi yönden doğru gelse de asıl şekli böyle değildir. Doğrusu Ane gibi yâr, Bağdat gibi diyâr olmaz şeklindedir