Bu sözde ise bir anlam yanlışlığı vardır. Günümüzde kötü durumları tanımlamak için kullanılan bir söz olarak görülür ama işin aslı öyle değildir. Hay ve Hû; Allah’ın isimlendirmelerinden biridir. Yani bu atasözünün Allah’tan gelen yine Allah’a gider gibi güzel bir anlamı vardır. Yani bu atasözü, insanların kullandığı gibi içerisinde kötü anlamlar taşıyan bir atasözü değildir.