Doğrusunu çok az kişinin bildiği yanlış kullanılan atasözleri listemizin biri de “Su uyur düşman uyumaz” şekliyle dillere pelesenk olmuş bir sözdür. Ama bilimsel araştırmalar dahi suyun uyumak gibi bir özelliğinin olmadığını gösteriyor. Sû kelimesi asker demektir. Yani bu sözün anlamı asker uyur, düşman uyumaz şeklindedir. Bu nedenle atasözünün aslı sû uyur, düşman uyumaz şeklinde olmalıdır.