Türkçeye katledilerek çevrilmiş yabancı film listemizin 10. maddesinde her kasım ayı geldiğinde esprilere konu olan ‘Sweet November’ filmine yer verdik. Akıllarımıza ‘Kasımda Aşk Başkadır’ şeklinde kazınan filmde; Sara (Charlize Theron), özgürce yaşamayı seven ve erkeklerin iyi yönlerini ortaya çıkarmaya çalışan bir kadındır, Nelson ise işten başka bir şey düşünmeyen bir erkek. Sara, kendisiyle bir ay geçirmesini ve onu mutlu bir adam haline getireceğini söyler. Nelson ilk başta bu teklifi kabul etmese de daha sonra gelişen olaylarla beraber Sara’ya gelir. Aslında bir ay sonucunda herkes kendi yoluna gidecektir ama onların düşünemediği bir şey vardır: O da Aşk! Sinemanın unutulmaz romantik filmlerinden biri olan ‘Sweet November’ filmi izleyiciye tatlı ve biraz da buruk bir aşkı anlatır. Başrollerini Keanu Reeves ve Charlize Theron’ın paylaştığı ‘Sweet November’ herkesin bu listede görmek isteyeceği filmlerden. Aslında biz ‘Tatlı Kasım’ olarak zihnimizde çoktan çevirisini yapsak da ‘Sweet November’ da Türkçeye çevrilirken katledilen filmlerin kurbanlarından biri.