Günlük hayatta kırmızı kalem kullanmak size masum bir tercih gibi gelebilir, sonuçta hepimiz kullanıyoruz. Ama Güney Kore’de birinin adını kırmızı mürekkeple yazarsanız, bu pek de iyi karşılanmaz. Çünkü bu, o kişinin öldüğü ya da öleceği anlamına gelen uğursuz bir işaret olarak kabul ediliyor. Bu yüzden Kore’de isim yazarken insanlar özellikle siyah ya da mavi kalem tercih ediyor. Küçük gibi görünen bu detay, aslında kültürel hassasiyetlerin ne kadar derin olabileceğini gösteriyor. Kore’de biriyle notlaşırken kalem renginize dikkat etmenizde fayda var.